narrow escape

One day, they were enjoying the natural beauty together in the fields when a party of hunters came and shot the hare dead. The fox had a narrow escape.

一天，他们正在田野里享受大自然的美景，不料一群猎人突然前来，一箭就射死了兔子，狐狸也险遭不测。

You were lucky to have a narrow escape.

你能够虎口余生,真是幸运.

Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.

分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。

I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.

我的确很幸运. 并不是很多人可以像我这样九死一生.

She had a narrow escape from the serious disease.

她九死一生从那次疾病中逃脱.

I felicitate myself on my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生。

One night in November 2009 he had had a very narrow escape.

2009年11月的一个晚上，他与死神擦肩而过。

That a narrow escape.

那真是九死一生.

The matador had a narrow escape.

这个斗牛士真是死里逃生.

I congratulate myself upon my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生.

The bullet missed about an inch, therefore , the rabbit had a narrow escape.

子弹未击中兔子,仅差一英寸, 兔子侥幸逃脱.

It was a narrow escape when I avoided my teacher.

我侥幸地避开了我的老师,真是千钧一发.

It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

他在这些魔难中九死一生.

I had a narrow escape.

我好不容易才逃脱.

He had a narrow escape when his car skidded on the ice.

车在冰上打滑，他险些出事。

A close shave; situation in which one only just manages to escape an accident, a disaster, etc It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

勉强脱离危险、灾难等；死里逃生；九死一生.他在这些磨难中九死一生。

I hear you had a very narrow escape on the bridge.

我听说你在桥上险些出事。

This time, perhaps getting used to it, Felix is not hurt, and he even laughs: "Gosh, I had a narrow escape!" The timeless transformation from hapless Nice Guy to bitter misogynist was finally complete.

这一次，菲力可能已经习惯了这样的结局，并没有受伤，反而哈哈大笑起来：“天，我真是幸免于难啊！”从此，这个倒霉蛋成功地完成了向女性厌恶者的转变。

That was a narrow escape!

好险哪!

It a narrow escape , one of many he would have during his long flight.

这真是九死一生, 也是他长期飞行生涯的其中之一.

Never expecting an ambush on the road, he had a narrow escape.

没想到路上居然设有埋伏, 他险遭不测.

Peter was nearly involved in a car accident. He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.

彼得差点儿出了车祸。他称之为侥幸逃脱，但那确实让他胆战心惊。

He had a narrow escape.

他险遭不测.

Three officers had a narrow escape in the fierce battle.

有三名军官在这次殊死的战斗中幸免于难.

Did he have a narrow escape from the big fire?

他在那场大火中幸免于难 吗 ?